Apakah “One Hundred Years of Solitude” dari Netflix layak ditonton?

Dianggap sebagai salah satu karya sastra dunia yang terbesar, Cem Anos de Solidão (Seratus Tahun Kesendirian dalam bahasa aslinya dan Seratus Tahun Kesendirian dalam versi bahasa Inggris), oleh penulis Gabriel García Márquez, memperoleh versi layar setelah puluhan tahun mengalami penolakan terhadap adaptasi audiovisual. Dengan izin dari putra-putranya, Rodrigo dan Gonzalo García Barcha, Netflix mengeksplorasi cerita ini dalam seri terbatas dua bagian.

MEMPERHATIKAN:perhatian, teks ini mengandung SPOILER dari bagian pertama Cem Anos de Solidão. Disarankan Anda menontonnya sebelum melanjutkan membaca.

Ringkasan

Sebagai premis plot, setelah menikah melawan keinginan orang tua mereka, para sepupu José Arcadio Buendia e Ursula Iguazu mereka meninggalkan desa tempat mereka tinggal untuk memulai perjalanan mencari rumah baru. Didampingi oleh teman-teman dan petualang, pasangan itu tiba di tepi sungai batu prasejarah, di mana mereka menemukan kota utopis yang mereka beri nama Macondo. Beberapa generasi dari garis keturunan Selamat siang akan menandai masa depan kota mistis ini, yang tersiksa oleh kegilaan, cinta yang mustahil, perang yang berdarah dan tidak masuk akal, dan ketakutan bahwa kutukan yang mengerikan pasti akan menghukum mereka untuk menjalani seratus tahun kesunyian.

Buku vs. seri: apa yang dimaksud adaptasi dan apa yang dimaksud kreasi asli

Adaptasi Netflix dari buku tersebut, yang dibuat oleh José Rivera e Natalia Sinterklas dan diarahkan oleh Alex García López e Laura Mora Ortega, adalah terjemahan ambisius dari karya agung Gabriel García Márquez, yang berhasil mempertahankan esensi dan kompleksitas buku, tetapi juga mengusulkan untuk memperkenalkan penyesuaian yang diperlukan pada format audiovisual. Walaupun serial ini tidak takut untuk merangkul simbolisme dan prosa puitis Márquez, serial ini menghadapi tantangan untuk mengubah novel yang pada dasarnya introspektif dan padat menjadi narasi visual dinamis yang menarik perhatian pemirsa.

Dalam buku tersebut, alur naratif ditandai dengan penulisan tanpa dialog konvensional, di mana narator mahatahu memandu pembaca melalui generasi keluarga Buendía di kota fiksi Macondo. Struktur ini menantang untuk ditampilkan di layar, dan serial ini menggunakan dialog yang lebih rumit dibandingkan karya aslinya, untuk memajukan alur cerita dan memberi kedalaman lebih pada karakter. Meskipun banyak dialog yang diambil langsung dari teks, ada kalanya adaptasinya sedikit menjauh dari kehalusan prosa, sehingga menciptakan kesan lebih literal, yang terkadang kontras dengan irama buku yang lebih cair.

Dari segi aspek visual, seri ini berhasil menangkap semangat surealis dan puitis dari novel. Gambaran seperti darah yang mengalir deras di kota atau pergerakan terus-menerus di rumah keluarga Buendía merupakan representasi yang mencolok dari unsur magis dalam karya tersebut, sesuatu yang dapat dengan mudah tampak berlebihan jika tidak dieksekusi dengan baik. Namun, intensitas puitis buku tersebut, yang sering kali didukung oleh kemampuannya untuk memberikan ruang bagi interpretasi, lebih eksplisit di layar, dan dapat dilihat sebagai sesuatu yang lebih literal atau “dikunyah”, begitulah istilahnya. 

Dari segi narasi, produksi yang menggambarkan separuh buku dalam delapan episode pertamanya ini memilih untuk mempercepat beberapa bagian, tetapi tetap berusaha mempertahankan kelambatan kontemplatif cerita – sebuah faktor yang, pada kenyataannya, dapat menjadi sumber ketidaknyamanan bagi penonton yang lebih menyukai episode yang lebih pendek dan/atau lebih dinamis. Akan tetapi, bagi mereka yang sudah membaca buku itu, pilihan bagian yang dipercepat mungkin kurang baik. Misalnya saja pertemuan kolonel Aureliano Buendia (Claudio Cataño) dengan visi ayahnya, yang memiliki kepadatan lebih besar dalam teks aslinya.

Karakter dan pertunjukan

Suasana yang diciptakan oleh para pemainnya begitu mendalam sehingga terkadang Anda merasa menjadi salah satu Buendía dan akhirnya menyerap semua emosi yang dieksplorasi di alam semesta ini. Aktris Marleyda Soto, dalam peran Ursula Iguazu, memberikan kinerja yang ditandai dengan objektivitas dan ketangguhan yang tak kenal lelah, sementara Claudio Catano, di kulit aureliano dewasa, mengeksplorasi penderitaan seorang pria yang dikuasai oleh firasat dan keinginan yang tidak berdasar. 

Sudah Nicole Montenegro e Laura Grueso, yang memainkan versi muda dan dewasa dari Ribka, mereka berhasil memiliki dominasi yang tak tertandingi di layar. Di antara beberapa momen, ada baiknya menyoroti adegan di mana Rebeca muda tiba di pintu rumah Buendía dengan sekantong tulang, dan kemudian, saat karakter tersebut berubah menjadi wanita yang berani dan ambisius. Perlu juga menyoroti perkembangan Diego Vasquez. Obsesinya dengan penemuan dan alkimia menggantikan kepeduliannya terhadap keluarganya, yang menyebabkan dia semakin terisolasi.

Aspek teknis

Kota fiksi Macondo, berlatar di Kolombia, di Cem Anos de Solidão, merupakan latar tempat takdir keluarga Buendía saling terkait, dan estetikanya yang semarak dan intim menjadi ciri khas serial ini. Dengan warna-warnanya yang cerah dan hubungan yang kuat dengan alam, Macondo menjadi lebih dari sekadar panggung: ia adalah refleksi jiwa karakternya sendiri. 

Faktanya, rumah keluarga Buendía yang dirancang dengan cermat berfungsi sebagai representasi inti fisik dan metaforis narasi tersebut. Ini adalah tempat pertumbuhan dan transformasi, melambangkan evolusi keluarga dan kota. Saat masalah dunia mulai menyerang Macondo, keindahan tempat itu menjadi lebih mencolok, meningkatkan ketegangan emosional saat para karakter menghadapi perubahan besar.

Masih dari segi visual, fotografi yang mengesankan Paulo Perez dan Maria Sarasvati berhasil menerjemahkan fantasi menjadi gambaran yang menakjubkan dan puitis. Perluasan Macondo ke layar dan generasi-generasi Buendías ditangkap dengan perhatian cermat terhadap detail, seiring dengan perubahan latar, demikian pula karakter-karakter itu sendiri. 

Sekarang produksi Barbara Enriquez e Eugenio Caballero menonjolkan unsur realisme magis dengan sempurna, seperti seorang wanita muda yang berdarah di pemandian sungai atau hantu orang mati yang bersikeras menghantui orang yang masih hidup. Serial ini tidak terburu-buru, dan membiarkan setiap adegan terungkap dalam kecepatan yang kontemplatif, baik dalam dialog antar karakter maupun dalam detail kecil kehidupan sehari-hari, seperti pekerjaan Úrsula di dapur, yang menjadi cerminan ketegangan keluarga dan sosial.

Terakhir, ada baiknya menyoroti transisi antara versi karakter yang lebih muda dan yang dewasa. Cem Anos de Solidão melakukan hal ini dengan sangat halus, dan dua perubahan paling mencolok ada pada karakternya José e Ursula. Penampilan dari Marco Gonzales e Diego Vasquez sebagai José dan de Susana Morales e Marleyda Soto sebagai Ursula, masing-masing, menghadirkan kesinambungan yang menghubungkan berbagai generasi, memberikan alur cerita suatu fluiditas emosional. Menarik untuk dicatat bahwa, sementara Úrsula mendapatkan lebih banyak empati dan kedalaman sepanjang plot, José berubah dan beralih dari seorang pemimpi muda menjadi seorang pria yang terobsesi dengan penemuannya.

Kesimpulan

Adaptasi karya sastra Cem Anos de Solidão karena streaming berhasil menangkap esensi semangat realisme magis yang meresapi kisah Gabriel García Márquez. Dengan cara yang halus, para sutradara memperkenalkan momen-momen yang memukau tanpa membuat narasi terkesan dipaksakan atau dilebih-lebihkan, menghargai kealamian dan pendekatan yang bersahaja saat bekerja dengan surealisme yang hadir dalam teks asli. Jadi menjawab pertanyaan: ya, serial ini pasti layak untuk disimak!

Karakteristik ini diperluas ke tema-tema yang lebih sensitif dan berat yang digambarkan serial tersebut, seperti pelecehan dan bentuk-bentuk kekerasan lainnya. Produksi ini berhasil menempatkan penonton dalam posisi yang tidak nyaman sehingga mereka menghadapi isu-isu ini, tidak seperti buku yang, karena memiliki narasi yang lebih jauh, tidak menawarkan tempat ini sebanyak itu. 

Difilmkan di Kolombia, dengan sebagian besar pemerannya orang Kolombia, serial yang dirilis pada tahun 2024 ini membawa penonton dalam perjalanan yang melampaui waktu dan ingatan, mencerminkan sifat siklus sejarah dan kesalahan masa lalu yang tak terelakkan yang terus menghantui kota tersebut. Lebih dari sekadar adaptasi sederhana, produksi ini merupakan penghormatan yang mendalam terhadap warisan Gabriel García Márquez, yang berhasil menciptakan kembali tidak hanya cerita, tetapi juga esensi yang menjadi ciri alur cerita aslinya.

nonton dimana

Bagian pertama dari Cem Anos de Solidão, yang memiliki delapan episode, tersedia di Netflix. Bagian kedua dijadwalkan akan dirilis akhir tahun ini, juga dengan delapan episode.

Interval antara bagian-bagian seri dapat menjadi kesempatan bagi pemirsa yang belum mengenal buku tersebut untuk mendalami karya Márquez lebih jauh dan mengidentifikasi nuansa serta perbedaan antara karya sastra dan adaptasi streaming. 

Lihat videonya 

Lihat juga 

SUMBER

Netflix

Diperiksa oleh Tiago Rodrigues pada 10/02/2025